12개 언어 의료 통역의사와 환자가 각자의 언어로 말합니다. 채팅·음성·화상을 12개 언어로 통역하고, 숫자나 약 이름이 의심스러우면 통역을 멈추고 알립니다.

카자흐어 의료통역사는 찾기 어렵습니다.

  • 2024년 국가 의료통역 검정은 7개 언어였고, 카자흐어·우즈베크어는 없었습니다.
  • 한 탐색 연구에서 진료 발화의 임상적으로 중요한 오류율은 Google 번역 음성 모드가 33.3%, 자격을 갖춘 의료 통역사가 4.8%였습니다. (Feinberg et al., Healthcare, 2026)

MedicaVox로 하는 의료 통역

  • 채팅·음성· 화상 통역
  • 12개 언어
  • 숫자· 약 이름 오류 확인
  • ailix Codex 의학 용어 사전
MedicaVox는 의사와 환자 사이의 채팅·음성·화상을 12개 언어로 통역합니다. 모든 통역은 ailix Codex의 의학 용어를 쓰고, 숫자나 약 이름이 의심스러우면 통역을 멈추고 알립니다. 자동 통역은 의료진의 판단을 돕습니다. 진단을 대신하지 않습니다.

주요 기능

  • 12개 언어를 잇는 의학 용어 사전

    • ailix Codex는 진단·약·검사·단위 등 19개 분야, 1,651개 개념을 담은 의학 용어 사전입니다. 개념마다 12개 언어 대표 이름을 두고 동의어·약어 24,082개를 같은 개념으로 알아봐, 용어를 일관되게 통역합니다.
  • 위험한 오역부터 표시

    • 숫자·용량·단위·부정어·약 이름을 원문과 견줘 위험·주의·정상으로 표시합니다. 숫자나 약 이름이 의심스러우면 통역을 멈추고 알립니다.
  • 각자의 언어로 대화

    • 화상 진료 중에는 말하면 자동으로 통역됩니다. 화상 밖에서는 채팅을 쓰거나 '누르고 말하기'를 누른 채 말합니다. 환자는 앱 설치 없이 병원이 보낸 링크로 브라우저에서 참여합니다.
  • 개인정보 보호와 보안

    • 화상 진료는 녹화하지 않습니다. 저장은 대한민국 서울 리전에서 하고, 병원 사용자는 2단계 인증으로 로그인하며, 누가 언제 무엇을 했는지는 5년간 지울 수 없게 남깁니다.

이용 절차

  • Step01내 계정 또는 받은 링크로 참여

  • Step02카메라·마이크 허용, 자동 통역 켜짐 확인

  • Step03한 사람씩 짧게 말하기

  • Step04통역 확인, 다시 통역 또는 오류 신고

대상별 이점

  • 환자

    • 내 언어로 말하고, 한국 의사는 한국어로 읽습니다
    • 별도 앱 없이 브라우저에서 참여합니다
    • 숫자·약 이름이 의심스러운 통역은 전달 전에 멈춥니다
  • 병원과 의료진

    • 자격 있는 의료통역사가 드문 언어의 환자도 진료할 수 있습니다
    • 표시된 숫자·용량·약 이름부터 확인합니다
    • 채팅·일정·화상 진료가 한곳에 남습니다

자주 묻는 질문

몇 개 언어를 통역하나요?

채팅·음성·화상을 12개 언어로 통역합니다.

통역이 틀릴 수 있는 부분은 어떻게 막나요?

숫자·용량·단위·부정어·약 이름을 원문과 견줘 위험·주의·정상으로 표시합니다. 숫자나 약 이름이 의심스러우면 통역을 전달하기 전에 멈추고 알리며, 다시 통역하거나 오류를 신고할 수 있습니다.

의학 용어는 어떻게 일관되게 통역하나요?

ailix Codex 의학 용어 사전을 씁니다. 19개 분야 1,651개 개념마다 12개 언어 대표 이름을 두고, 동의어·약어 24,082개를 같은 개념으로 알아봅니다.

환자는 어떻게 참여하나요?

병원이 보낸 링크를 열면 앱 설치 없이 브라우저에서 참여합니다.

화상 진료를 녹화하나요?

녹화하지 않습니다. 저장은 대한민국 서울 리전에서 하고, 병원 사용자는 2단계 인증으로 로그인합니다.

MedicaVox 도입 상담

MedicaVox 통역은 Ailix Suite에서 씁니다. 필요한 언어와 진료 방식을 알려 주시면 도입 방법을 안내해 드립니다.