Ailix Suite
해외 병원과 함께 보는 협진Ailix Suite는 해외 병원과 한국 병원이 한 환자를 함께 보는 협진 서비스입니다. 기록 번역부터 일정, 화상 진료까지 이어 줍니다.ailix.meninblox.com 바로가기 ↗

외국인 환자는 늘었는데, 협진은 왜 어려울까요?
- 의무기록러시아어·카자흐어 기록의 번역이 맞는지 확인할 길이 없습니다.
- 통역국가 의료통역 검정(2024년 7개 언어)에 카자흐어·우즈베크어는 없었습니다.
- 중개환자는 중개인을 거쳐 오고, 법이 정한 수수료 상한은 진료비의 15–30%입니다.
- 연락 · 개인정보의뢰·일정·기록이 메일과 메신저에 흩어지고, 누가 보내고 열어 봤는지 남지 않습니다.
다섯 가지를 한 서비스에서
- 원문 옆 기록 번역
- 12개 언어 통역
- 중개 없는 직접 의뢰
- 한곳에 남는 연락
- 이름을 가린 자동 처리
2025년 한국에서 진료받은 외국인 환자는 201만 명으로, 처음 200만 명을 넘었습니다. Ailix Suite는 해외 병원이 한국 병원에 바로 의뢰하고, 기록·일정·채팅·화상 진료를 한곳에서 이어 가게 합니다. 자동 번역·통역은 의료진의 판단을 돕습니다. 진단을 대신하지 않습니다.
주요 기능

의뢰에서 진료까지 끊기지 않습니다
- 해외 병원이 바로 의뢰하고, 기록·일정·채팅이 한 협진에 남습니다. 시간은 두 병원의 시각으로 함께 보이고, 화상 진료도 같은 곳에서 열며 녹화하지 않습니다.

원문 옆에 두는 자동 번역
- 의무기록을 쪽마다 한국어로 번역해 원문 옆에 두고, 숫자·약 이름처럼 틀리기 쉬운 곳을 표시합니다. 채팅과 음성·화상은 12개 언어로 각자의 말로 통역합니다(MedicaVox).

기록은 이름을 가린 뒤 자동 처리
- 의무기록·소견·요약은 이름·생년월일·연락처를 가린 뒤 번역 서비스로 보내고, 식별정보는 따로 암호화합니다. 저장은 서울 리전에서 하고, 자동 처리는 환자가 동의한 나라에서만 합니다. 누가 언제 무엇을 했는지는 5년간 남습니다.

ailix Codex 의학 용어 사전
- 모든 번역과 통역이 이 사전을 거칩니다. 의학 개념 1,651개, 12개 언어, 이름과 동의어 43,894개를 담았고, 사전을 고칠 때마다 시험 문항 3,160개로 다시 확인합니다.
이용 절차
Step01 · 의뢰 병원기록 준비
환자 등록과 동의, 의무기록 업로드Step02 · 한국 병원협진 연결
의뢰를 받아 담당 의사를 정하고 일정 확정Step03 · 의료진 · 환자진료 참여
각자의 언어로 대화하고 진료 기록 확인
대상별 이점

해외 병원과 환자
- 중개인 없이 한국 병원에 바로 의뢰합니다
- 의뢰 병원과 환자는 ailix 이용료를 내지 않습니다
- 앱 설치 없이 브라우저에서 참여합니다
- 진료 결과를 다시 현지 의사에게 번역해 전할 수 있습니다

한국 병원
- 쓴 만큼 크레딧으로 냅니다(1크레딧 = 100원, 부가세 별도)
- 의사가 확정한 기록을 HL7 FHIR R4 표준으로 내보냅니다
- 병원 사용자는 2단계 인증으로 로그인합니다
- 병원 EMR에 맞춰 번역 기록을 옮길 수 있습니다
자주 묻는 질문
해외 병원이나 환자도 이용료를 내나요?
아니요. 의뢰 병원과 환자는 ailix 이용료를 내지 않습니다. 한국 병원이 쓴 만큼 크레딧으로 냅니다(1크레딧 = 100원, 부가세 별도).
환자와 해외 의료진이 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 앱 설치 없이 브라우저에서 참여합니다.
환자 개인정보는 어떻게 보호하나요?
의무기록·소견·요약은 이름·생년월일·연락처를 가린 뒤 번역 서비스로 보내고, 식별정보는 따로 암호화합니다. 저장은 서울 리전에서 하고, 화상 진료는 녹화하지 않으며, 누가 언제 무엇을 했는지는 5년간 남습니다.
병원 EMR로 기록을 옮길 수 있나요?
의사가 확정한 기록을 HL7 FHIR R4 표준으로 내보낼 수 있고, 병원 EMR에 맞춰 번역 기록을 옮길 수 있습니다.
자동 번역이 진단을 대신하나요?
아니요. 자동 번역·통역은 의료진의 판단을 돕습니다. 진단을 대신하지 않습니다.
외국인 환자 협진, 도입을 상담해 보세요
기능·요금·사용 설명서는 ailix.meninblox.com에 있습니다. 도입 상담을 신청하시면 병원 상황에 맞춰 안내해 드립니다.